29 dicembre 2020
Archiviato il 2020, tuffiamoci in quello che il 2021 sarà
25 dicembre 2020
Worst Gaiden - Mr. Zetton volume 1
12 dicembre 2020
Montage volume 17
4 dicembre 2020
Segui le nuvole verso NNO 12
22 novembre 2020
Montage volume 16
19 novembre 2020
Una serie di manga inediti [in Italia] di Mitsuru Adachi
3 novembre 2020
27 ottobre 2020
Montage 143-149
22 ottobre 2020
Oren's 16-17
12 ottobre 2020
Montage 140-142
10 ottobre 2020
Oren's 15
5 ottobre 2020
Oren's 14
1 ottobre 2020
Montage volume 14
23 settembre 2020
Jank Runk Family 58
16 settembre 2020
11 settembre 2020
Jank Runk Family 57
10 settembre 2020
Montage 123-128
1 settembre 2020
Montage 119-122
28 agosto 2020
Montage 114-118
26 agosto 2020
Jank Runk Family 54-55-56
24 agosto 2020
Oren's 12
21 agosto 2020
Bei manga inediti: Ao Ashi
Ao Ashi è un seinen sportivo sul calcio. Segue le vicende del giovane protagonista, Ao Ashi, appunto, dalle sue ultime partite alle medie e poi nel corso della sua carriera calcistica. Si tratta di uno degli spokon più interessanti degli ultimi anni, complice il taglio realistico dato dal target adulto, ed ha avuto un discreto successo in Giappone, vincendo la 65esima edizione dello Shogakukan Award. Come tutti gli spokon contemporanei di successo, non esiste limite alla serializzazione e siamo arrivati al 21esimo volume, uscito di recente. Del resto, ogni manga spokon è potenzialmente infinito...
Un gruppo anglofono ha recentemente preso a cuore questo manga e sta rilasciando capitoli quasi quotidianamente (al momento sono arrivati al volume 10). In Italia i manga sul calcio tirano poco, mentre in Giappone stanno vivendo una seconda giovinezza e sono diverse le serializzazioni semi-infinite in corso. Quindi una versione italiana di Ao Ashi ufficiale non esiste e, con ogni probabilità, non la vedremo mai (la Panini sta ancora smaltendo Giant Killing, del resto...). Gruppi di scan interessati ai manga calcistici ce ne sono ancora meno e quindi nessuno ha tradotto Ao Ashi. Per sopperire a questa lacuna, avendo del tempo libero extra quest'estate, ho deciso di lavorare, in via del tutto eccezionale, al primo volume, così da poter dare agli interessati almeno un assaggio di questo fumetto. Con la speranza che, magari, qualche gruppo con più risorse di noi vecchietti prenda a cuore la questione e continui a lavorarci.
14 agosto 2020
Sleepless oneshot
Deliziosa oneshot di 16 pagine tutte a colori, uscita l'anno scorso su Afternoon e vincitrice del prestigioso Four Season Award, nella sessione invernale. Opera d'esordio di Fiok Lee, è dedicata non solo a chi non si addormenta nelle serate estive, ma a chi nel non addormentarsi pensa agli amori perduti. Solo per puri di cuore.
2 agosto 2020
Jank Runk Family 53, Oren's 10-11
3 luglio 2020
Jank Runk Family 52
25 giugno 2020
19 giugno 2020
Jank Runk Family 51 e Oren's 8
11 giugno 2020
Montage 113
8 giugno 2020
Sinfonia di oneshot
2 giugno 2020
Montage 110-112
30 maggio 2020
Montage 109
23 maggio 2020
Montage 106-108
Il 2020 si configura come l'anno di Montage, contando che tutti gli altri nostri progetti soffrono il fatto che non vengano tradotti in inglese. Sono assai felice di aver quasi completato il recupero di questo manga; adesso mancano solo quattro capitoli per essere, per la prima volta dal momento in cui l'abbiamo cominciato, in pari con gli inglesi.
16 maggio 2020
Montage 104-105
4 maggio 2020
Montage 99-103
In verità avrei voluto portare l'undicesimo volume 11 completo circa un mesetto dopo il volume 10, quindi nell'ultima decade di maggio. Ma, visto che si sono svegliati letteralmente tutti e sto cominciando a essere sommerso di scadenze nella vita quotidiana, non sono minimamente certo di riuscire a farcela entro fine mese. Quindi preferisco rilasciare quel che ho pronto (metà volume) e lasciarvi col fiato sospeso ancora un po'. Non so ancora se il resto dei capitoli arriverà singolarmente o tutti insieme, dipenderà...
24 aprile 2020
Bei manga inediti: Keyman - The Hand of Judgment
Volumi: 13, concluso
20 aprile 2020
Montage volume 10
Ah, e ho cambiato font. Perché quello di prima, che non avevo scelto io ma che era mutuato dalle release inglesi, non mi piaceva per niente. Mi sento realizzato.
17 aprile 2020
14 aprile 2020
Segui le nuvole verso NNO 11
9 aprile 2020
Kusakabe-san oneshot
Tutte condizioni ideali perché, dal momento in cui abbiamo pensato di fare questo capitoli ad ora, quando lo rilascio, siano passate solo una manciata di ore.
Vi ricordo che, se vi piace lo stile di Oshimi, la quasi totalità dei suoi lavori è pubblicata in Italia da Planet Manga, e dell'unico manga lungo non edito ne ho parlato nella rubrica "bei manga inediti" qui.
8 aprile 2020
Oren's 6
3 aprile 2020
Bei manga inediti: National Quiz
Volumi: 4, concluso
Sul sito degli Elementos trovate una breve descrizione dell'opera, per farvi un'idea. Ma concedere una lettura a questo manga è sostanzialmente d'obbligo. Completamente fuori dagli schemi, sia come trama che come disegni, esagerato, anticonformista, divertente, ma non per questo ingenuo o superficiale. Lettura consigliata per la quarantena, senza ombra di dubbio. Anche perché le chance che arrivi in Italia sono veramente bassissime.
Questa breve introduzione all'opera rende ancor più meritevole il lavoro fatto dai nostri "cugini" dei 5 Elementos. Ci siamo sempre definiti così perché abbiamo avuto un sacco di staff ai vertici facente parte dei due gruppi, specialmente agli albori. Per dire, uno dei loro fondatori, G. Crasher, è stato anche staff di MangaScan per un sacco di anni. Guardando il loro decorso col senno di poi, sono stati un po' una meteora, nel senso che hanno cominciato col botto e poi hanno perso mordente già dopo un paio d'anni, fino a diventare un team sostanzialmente inattivo un paio di anni fa. Ma non per questo non sono stati tra i più importanti gruppi di scan italiani del periodo, con una miriade di staff attivo, tantissimi progetti di vario genere portati avanti e soprattutto una grande partecipazione al movimento della scanlation italiana. Lavorarono anche su un sito tutorial su come tradurre e editare un manga fatto veramente coi fiocchi, sul quale molti di noi hanno imparato le basi di questo "mestiere", io in primis. La qualità, nel corso della loro storia, è stata altalenante, come successo pressoché a tutti i grandi team, chiaramente pure a noi di MangaScan. Ma se leggete dei crediti in cui appaiono i nomi di sensei 12 e xyz85 alla traduzione o al check (come in National Quiz, nei primi due volumi), allora state certi che avrete un'esperienza di lettura all'altezza delle aspettative.
31 marzo 2020
Oren's 4-5
Risorgeremo col Covid, come direbbe Willy.
24 marzo 2020
Worst capitolo bonus
Si tratta di 50 pagine uscite a pezzi in calce alla nuova edizione che sta uscendo in Giappone.
Non si tratta di nulla di trascendentale, né che aggiunge alcunché alla trama. Ma è comunque un intero capitolo ambientato al Suzuran, scritto e disegnato da Hiroshi Takahashi. Il che già da solo basta a fomentarmi.
L'ho arbitrariamente rinominato Worst-Gaiden-04 e, nella cartella di Mega lo trovate insieme agli altri speciali di Worst e non nelle oneshot.
Grazie a Banchou per la versione inglese e allo storico sensei 12 per la traduzione italiana.
19 marzo 2020
Dorohedoro capitolo bonus
Per l'uscita dell'anime, la Hayashida ci ha fatto questo magnifico regalo, a due anni dalla fine del manga. 14 pagine di umorismo dissacrante, pienamente nello stile dorohedoriano che abbiamo apprezzato per tutti e 23 i volumi. La storiella è completamente slegata dalla storyline principale. Ovviamente il capitolo è inedito in Italia (e sospetto che lo resterà ancora per un po')
Io son felice come una pasqua.
Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.
18 marzo 2020
Oren's 2-3
E rimanete sintonizzati perché la prossima release sarà di Dorohedoro... Hype? Già.
Il paziente 1 si risveglia a Codogno |
16 marzo 2020
Montage 84-88
La storia di Gunkanjima è senza eguali e parte alla fine dell'800, andando fino agli anni '70. Di colpo, le miniere di carbone chiusero e la Mitsubishi spostò tutti i suoi dipendenti altrove. In cinque giorni, l'isola venne abbandonata e non è più stata abitata. Questo la rende un reperto più unico che raro di archeologia industriale, nonché un luogo pieno di fascino dove il tempo si è fermato. Su Youtube si trovano un po' di documentari, se volete approfondire. Quel che ci interessa ai fini del manga è soprattutto il fatidico edificio 65, di cui già si era parlato e che riapparirà in questi capitoli. Si tratta di un condominio enorme, a forma di ferro di cavallo, con un cortile in mezzo. È il luogo simbolo dell'isola, in un certo senso. Qua sotto una piantina e una panoramica dell'isola, nonchè un'infilata da sotto di questo edificio mastodontico. Così, per contestualizzare un po'. Ah, a Gunkanjima han girato una scena di 007 - Skyfall, per stare su cose recenti.
14 marzo 2020
Snow Blind, oneshot
Celebriamo anche il gruppo inglese Kotonoha, che ha fatto la storia della scanlation e a cui si deve la versione inglese di cui ho mantenuto le SFX (pigrizia portami via).
12 marzo 2020
Fumetti contro la paura
L'ha detto il ministro, riscopriamo la cultura, leggiamo i classici. Ma visto che ci siamo, leggiamo anche fumetti. Allora, visto che sto ancora finendo la seconda parte del volume di Montage pendente e ancora per qualche giorno non sarà pronta, vi lascio alcune indicazione su dove andare a leggere qualcos'altro. Magari già conoscete tutto, magari scoprite alcune letture che vi appassionano.
Iniziamo dalle alternative legali. Si tratta di iniziative lodevoli da parte di case editrici che mettono a disposizione gratuitamente alcuni titoli del loro parco fumetti. Per ora hanno aderito Renoir e Coconino (non con manga, ahimè), ma probabilmente nei prossimi giorni qualcun altro farà beneficienza. Tenete d'occhio i siti delle case editrici e i siti di notizie sul fumetto.
Cheese - #unaquarantenadifumetti by COCONINO PRESS - FANDANGO
Letture per superare il Coronavirus - ReNoir Comics
Spostiamo sul parco manga e sulle alternative da parte meno legali da parte degli scanlator.
- Prima di tutto, se non siete lettori di MangaScan di lunga data, vi consiglio CAL-DA-MEN-TE di andare nella nostra pagina di download e spulciare per bene tutti i nostri fumetti. Sono oltre 25gb di materiale letteralmente per tutti i gusti. Se siete veramente pigri, scrivete qua sotto nei commenti, in MP, mandatemi una mail, in tag sul forum, dove vi pare e vi aiuterò a trovare una lettura per i vostri gusti.
- Seconda opzione: https://mangadex.org/, fatevi un account se già non ce l'avete e scegliete di visualizzare solo i capitoli in italiano/inglese, a seconda della lingua che volete. Vero, il sito è prevalentemente anglofono, ma ci sono anche tanti capitoli in italiano aggiunti da molti gruppi. Io stesso nei giorni scorsi ho caricato un sacco di capitoli dei 5elementos, dei Tamago e altri vecchi gruppi dell'Accordo e non. Fateci un giro.
- Questo probabilmente lo conoscete già: https://hastareader.com/slide/directory/ è il reader online del gruppo Hasta Team con tutti i loro progetti. Tantissimi progetti davvero, anche lunghi (e questo è il momento migliore per leggere un manga lungo). Specialmente se siete appassionati di shounen (ma non solo, eh!), visitatelo. Mi raccomando, non leggete i manga dell'Hasta su MangaEden, perché con le vostre visualizzazioni sul loro sito, il gruppo si paga l'hosting di migliaia di capitoli offerti gratuitamente in lettura.
- Ma soprattutto paga l'hosting per questo https://ddt.hastareader.com/slide/directory/, ossia un reader su cui sono caricati TUTTI i manga scannerizzati da Luke69-DDT, un uomo che ha fatto sognare una generazione di lettori di manga, prima di "andare in pensione" un paio di anni fa. Si parla di oltre 3000 volumi scansiti, tutti in italiano, tutti disponibili al link che vi ho messo sia in download che in lettura online.
- Se non siete sazi, vi rimando sempre e comunque alla lista dei nostri affiliati (che trovate a destra di fianco ai post, se state leggendo da pc). Ricordate che spulciare gli affiliati di un sito che fa scan è il modo migliore per trovare nuovi siti che fanno scan, dal momento che in Italia manca un sito che aggreghi tutte le scanlation fatte negli anni.
(Tanto lo so che avete fatto tutti Pornhub premium stamattina...)
2 marzo 2020
Oren's 1
Sì, siamo dei completisti maniacali.
No, probabilmente non riusciremo a stare dietro alle release settimanali del gruppo inglese, perché vorrei stare sul pezzo anche con Montage.
Ai posteri l'ardua sentenza.
26 febbraio 2020
Montage 79-83
Bello, tralaltro, a me sta piacendo ben più del volume scorso: ritmo, colpi di scena e finalmente si torna a parlare del colpo da 300 milioni e non di crociere a Okinawa...
Visto che la situazione con le traduzioni inglesi era drammatica, ho deciso di fare un double-check sull'edizione ufficiale francese, la cui traduzione dovrebbe essere invece molto più affidabile. Non conosco purtroppo la lingua transalpina così bene da tradurre direttamente da lì, ma in molti casi sono riuscito a capire come gli inglesi spesso non abbiano capito un beato cazzo del senso di alcune scene...
Per esempio, l'ispettore Mandanbashi non è un amante del dolce, anzi, lo odia proprio! Nel volume 8 sembrava di capire che volesse un caffè zuccherato, invece qui è molto chiaro che lo prenda amaro come la vita.