Goggles, volume unico

[Questo post è stato originariamente scritto sul forum di MangaScan; in un secondo momento, esso è stato aggiunto a questo blog per preservarne memoria storica]

Vi portiamo in questa torrida estate una fresca e deliziosa raccolta di storie brevi del mangaka Toyoda Tetsuya. Il progetto è in lavorazione da mooolto tempo, ma le tempistiche mangascaniane sono quello che sono. Vado molto fiero di questo lavoro, un po' perché feci una parte del lettering anche della versione inglese ad opera di [url]www.illuminati-manga.com[/url] (lode a loro che l'hanno scanlato), un po' perché l'ho voluto fare in italiano e, come se non bastasse l'ho tradotto io. E poi ne è uscito proprio un bel lavoro :3 Tonnellate di ringraziamenti a Kanran Traduzioni nella persona di AburagiKojirou, amico e compagno di innumerevoli scanlations, il cui quality check è stato a dir poco fondamentale.

Drop Black Lagoon (e altri manga)

[Questo post è stato originariamente scritto sul forum di MangaScan; in un secondo momento, esso è stato aggiunto a questo blog per preservarne memoria storica]

Ciao ragazzi, buon anno innanzi tutto.
Sono qui a fare l'avvocato del diavolo e a dare due motivazioni spicciole sulla SOSPENSIONE DEFINITIVA di alcuni nostri progetti. Non tanto perché siano necessariamente dovute, quando perché mi piace che ci sia trasparenza nelle scelte.

Con ordine:

BLACK LAGOON
Vi linko direttamente la stessa pagina che ho inserito nell'ultimo capitolo riuppato.

FUUMA NO KOJIROU
Chi l'ha voluto e se ne occupava è sparito da molto (troppo) tempo. Inoltre è il sequel di un manga sconosciuto ai più, quindi sostanzialmente senza lettori. Inoltre le scan spagnole si fermano al secondo volume e da anni non proseguono.

GET BACKERS
Progetto su cui non abbiamo umanamente il tempo di lavorare. Ci dispiace un sacco, a me in primis, ma la traduzione e, soprattutto, l'editing sono estremamente complicati. Le possibilità di finirlo sono pari a zero, quindi lo molliamo.

ROKUDENASHI BLUES
Lunghissimo, scanlato a metà in inglese, con raw di pessima qualità. Serve altro?

GUYVER
Ho già espresso le motivazioni della sospensione tempo fa. Chi era interessato, le ha letto a suo tempo.

Con il pochissimo staff ormai a nostra disposizione e con limitato tempo che ognuno riesce ormai a dedicare alla scanlation (a parte me, non per vanagloria ma dati alla mano, tutti i capitoli rilasciati nel 2014 sono passati in qualche modo nelle mie mani), cercheremo di portare avanti i progetti in corso e di proporre nuovi progetti, magari brevi, magari semplici ma che speriamo possano interessarvi. Son contento di questa annata perché, numeri bassi a parte, siamo riusciti a raggiungere il nostro obiettivo: portarci in pari (o quasi) con gran parte dei progetti e finirne altri (Crows, Caravan Kidd...)

Piccolo riassuntino dei progetti attivi:
DOROHEDORO -> quando il traduttore trova un po' di tempo, si rimette in pari. Promesso.
CLOVER -> cercheremo di arrivare in pari con gli inglesi (volume 24) nel prossimo anno.
MOONLIGHT MILE -> siamo un solo volume dietro le scan spagnole.
LO SCHELETRO IMPOSSIBILE -> pienamente in pari con gli inglesi.

A presto, buon anno e per qualsiasi dubbio non esitate a chiedere ;)