28 ottobre 2017

Montage 55

Still alive!
Sì, è un periodo un po' così e, sostanzialmente, abbiamo esaurito i progetti da rilasciare.
Dorohedoro è in pausa in Giappone e non esce in inglese, il traduttore di Montage ha avuto un'estate impegnativa (lo sostituisco io, per questo capitolo) e tutti i volumi unici e le oneshot in lavorazione negli ultimi dieci anni sono stati rilasciati!
Cosa rimane? Un nuovo progetto! Sì, facile a dirsi, un po' meno a farsi, perché bisogna trovare qualcosa che piaccia a chi ci lavora, che possa piacere ai lettori, fattibile come traduzione e editing, non licenziato in Italia... insomma, il classico ago in un pagliaio. Ma qualcosa uscirà dal cilindro, presto o tardi!
Nel frattempo, Montage 55 (che noia, per ora, questo volume 6...), sponsorizzato dalla reincarnazione di Catone il Censore:

Montage 55: Link
Leggi online: MangaDex

13 ottobre 2017

Dorohedoro volume 21 e capitolo 147.5

Release speciale per Dorohedoro. Abbiamo dato una sistemata al volume 21, il che significa che i titoli sono stati corretti, sono state aggiunte le pagine che non erano presenti nell'edizione da rivista e, soprattutto, il capitolo bonus (147.5) che, come al solito, la Hayashida mette alla fine di ogni albo.
Insomma, qualche pagina inedita e un'ottima occasione per rileggere l'intero volume!
Un grosso grazie a Dragon_slayer, che gentilmente si è fatto l'enorme sbattimento di trascrivere i testi.

Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.

8 ottobre 2017

Bad Police, volume unico

La parola d'ordine, tanto per cambiare, è sempre la stessa: VIUUULEEENZA!
Queste parole, prese in prestito dal Ras della Fossa (Fossa che, peraltro, a gennaio avrebbe compiuto mezzo secolo), non potrebbero descrivere in maniera migliore le opere di Tetsuya Saruwatari.
Se siete lettori affezionati di MangaScan, lo riconoscerete immediatamente dal tratto, dal momento che è il disegnatore di Riki-Oh (e non preoccupatevi che anche la dose di splatter, nonsenso e violenza gratuita è sugli stessi livelli!), ma anche se siete occasionali fruitori di scan, ma appassionati di fumetto giapponese, avrete sicuramente sentito parlare di Tough, opera magna dell'autore, 39 volumi editi in Italia da Planet Manga.
Il volume si compone di tre storie autoconclusive; la prima, che dà il titolo al volume, è composta da cinque capitoli, per un totale di circa 140 pagine, le altre due, Bomber e Artemis, sono normalissime oneshot.

Cover del volume
BAD POLICE: Link
Leggi online: MangaDex

Questa release esce sui nostri schermi con una quantità imprecisata di anni di ritardo. Quando ancora era in piena attività, xyz85 aveva scelto di lavorarci per MangaScan, cominciando anche a tradurla salvo poi perderla di vista, tra i millemila progetti a cui lavorava all'epoca. Le sue velleità di scanlation sono state -letteralmente- mandate in fumo dalla fusione dell'hard disk del suo computer, tra i tre e i quattro anni fa. Dopo un periodo di quarantena, per Bad Police è tornata la luce grazie al lavoro congiunto del sottoscritto, di Venny_8754, che da quasi un decennio regala lavori di editing alla velocità della luce, e di sensei 12, che ogni tanto punzecchio per fare qualche traduzione e/o check e prontamente risponde "presente!" (date un'occhiata al suo blog, dove troverete un po' ogni cosa, dalle scanlation, alle recensioni di libri e fumetti, passando per il fansub).

3 ottobre 2017

Lanterne per insetti, oneshot

Un'altra oneshot di Inio Asano, pescata nella sua produzione dell'anno del Signore 2014.
Sedici pagine che sono un viaggio duro, pesante, difficile, malinconico, interpretabile. Con queste luci che squarciano il buio a mo' di aurora boreale (che ci ricordano molto Homunculus) e con una reminiscenza nel cervello che batte forte sul tasto della "provincia triste" e porta alla sigla iniziale di True Detective, vi lascio alla lettura di queste pagine; che saranno anche poche, ma martellano nella testa.

Lanterne per insetti: Link
Leggi online: Batoto