Il diario felino di Junji Itou, Yon e Muu, volume unico

[Questo post è stato originariamente scritto sul forum di MangaScan; in un secondo momento, esso è stato aggiunto a questo blog per preservarne memoria storica]

Release speciale per noi poveri disgraziati che non sono andati al Lucca Comics.
È un volume molto particolare (oltre che molto breve, poco più di 100 pagine) in cui un mangaka solitamente specializzato in fumetti dell'orrore (Junji Itou) si lancia in una commedia sulla sua vita insieme ai due gatti (della moglie) Yon e Muu. Dalla diffidenza iniziale, ai tentativi reciproci di approccio, fino ad arrivare ad una amorevole coesistenza. Insomma, tutto quello che hanno provato coloro che hanno avuto un nobile felino in casa.
Itou si diverte non poco a giocare sul lato "horror" dei gatti: le loro movenze furtive, l'impossibilità di capire cosa passa loro per la testa, gli sguardi di sottecchi che ti lanciano... E nasce così Yon, il gatto dal muso maledetto!

Grazie alla collaborazione del sempiterno Venny (che ha fatto quasi tutto l'editing) e ai consigli sul titolo dell'altrettanto sempiterno Aburagi, eccovi l'intero volume da gustarvi in questo primo buio giorno di ora solare.

Kiku, volume unico

[Questo post è stato originariamente scritto sul forum di MangaScan; in un secondo momento, esso è stato aggiunto a questo blog per preservarne memoria storica]

 A poco più di un anno dall'ultimo volume unico rilasciato da Mangascan (era Goggles, se non l'avete letto, fatelo!), un'altra storia autoconclusiva, questa volta dell'amato Hiroshi Takahashi... parlo ovviamente dell'autore di Worst, Crows e QP, quindi di casa qui su Mangascan!
E come poteva mancare all'appello la sua opera d'esordio? Non poteva, e infatti eccovela qua, direttamente dal 1993, un mangaka alle prime esperienze (e lo si nota benissimo, inutile nascondersi dietro un dito) ma del quale si riescono già ad individuare gli argomenti che gli stanno più a cuore e che svilupperà nei fumetti successivi. La scuola, specialmente il passaggio dalle medie alle superiori, il bullismo, i combattimenti, l'amicizia come bene superiore, il festival dell'insulto, la mancanza assoluta di controparte femminile.
Insomma, il buon vecchio Hiroshi!

20th Seiki Shounen no Wakiyaku, volume unico

[Questo post è stato originariamente scritto sul forum di MangaScan; in un secondo momento, esso è stato aggiunto a questo blog per preservarne memoria storica]

"Questa raccolta è frutto del sudore e delle lacrime di due uomini che hanno dedicato il fiore dei loro anni al fumetto".

Questo è un grande momento. Questo è il momento in cui, per la prima volta nella storia di MangaScan, rilasciamo un volume inedito in inglese e neanche scannerizzato in giapponese! [*voce di Federico Buffa*] Anteprima assoluta. Fantastico
La genesi di questo progetto è lunga e travagliata: i primi capitoli rilasciati si perdono nella memoria del vecchio forum. Anno del Signore 2009, un gruppo inglese rilascia due capitoli di un manga inedito di Naoki Urasawa chiamato Mangari Michi. Il fumetto non è che uno spin-off del capolavoro 20th Seiki Shounen, in inglese 20th Century Boys, incentrato sulle vicende dei due stralunati fumettisti Ujiki e Kaneko. Al (ventesimo) secolo, Ujiko Ujio. Il riferimento non è chiaro per noi italiani: Urasawa omaggia il prolifico e celebre duo fumettistico Fujiko Fujio, composto da Hiroshi Fujimoto e Motoo Abiko, autori, tra le altre cose, di Doraemon.
Cosa cercheranno di fare questi due autori non avete che da scoprirlo, cosa voglia fare Naoki Urasawa non ve lo anticipo, ma vi esorto a leggere l'albo con "occhio diverso e distaccato".


Per i più appassionati, continuo la lunga dissertazione sull'evoluzione di questo progetto. Eravamo fermi al 2009, e da quel momento ad oggi gli inglesi non hanno più fatto una beata mazza, né il volume è poi stato scannerizzato. Per due volte ho cercato di farmi portare dal Giappone il suddetto volume ma molteplici inconvenienti mi hanno privato di questa gioia: una volta anziché Mangari Michi mi è stato portato Manga Michi, l'altra volta mi è stato riferito che il volume era esaurito dappertutto.
A tal proposito, colgo l'occasione per segnalare che Mangari Michi, il titolo provvisorio con cui questo volume uscì su rivista, era direttamente mutuato proprio da Manga Michi, opera, non a caso, di Fujiko Fujio. Il tutto è un gioco di parole tra "manga" e "magari michi" ("strada tortuosa", in giapponese). Solo in seguito venne dato il nome definitivo di 20th seiki shounen no wakiyaku. Diabolico Urasawa.
Caduti nella più profonda delle paludi, ci siamo rialzati solo dopo aver trovato un sito di Hong Kong che lo vendeva (we <3 you, xyz). Da lì, altre variegate peripezie lo hanno portato in terra toscana, nella nebbia milanese e infine nel mio terribile scanner. Voi non potete avere idea del dramma esistenziale che sta dietro al DISTRUGGERE un fumetto per poterlo scannerizzare senza le cosiddette "ombre di scansione". Un trauma! E il peggio doveva ancora venire, perché pulire ed editare questo volume è stata tutto fuorché opera facile (solo Genshiken è più complicato xD). Il tutto, sotto l'egida dell'onnipresente nippofilo AburagiKojirou, senza il quale non leggereste l'opera per svariati motivi, non ultimo perché l'ha tradotta dal giapponese!

Cala il sipario su uno dei "progetti maledetti". Applausi!