14 agosto 2015

Goggles, volume unico

[Questo post è stato originariamente scritto sul forum di MangaScan; in un secondo momento, esso è stato aggiunto a questo blog per preservarne memoria storica]

Vi portiamo in questa torrida estate una fresca e deliziosa raccolta di storie brevi del mangaka Toyoda Tetsuya. Il progetto è in lavorazione da mooolto tempo, ma le tempistiche mangascaniane sono quello che sono. Vado molto fiero di questo lavoro, un po' perché feci una parte del lettering anche della versione inglese ad opera di [url]www.illuminati-manga.com[/url] (lode a loro che l'hanno scanlato), un po' perché l'ho voluto fare in italiano e, come se non bastasse l'ho tradotto io. E poi ne è uscito proprio un bel lavoro :3

Tonnellate di ringraziamenti a Kanran Traduzioni nella persona di AburagiKojirou, amico e compagno di innumerevoli scanlations, il cui quality check è stato a dir poco fondamentale.