Jank Runk Family volume 5, Dorohedoro volume 23. Ah... buon Natale.

Tutto questo ben di Dio sotto l'albero farebbe quasi credere che al Natale ci teniamo veramente. In verità siamo più che altro tradizionalisti nei confronti della "release di Natale". O, almeno, lo sono io. E in qualità di gestore unico di tutte le noie burocratiche relative al rilascio dei capitoli, mi organizzo di conseguenza.
Ai tempi d'oro del team, per Natale partiva una folle corsa per avere un bel po' di capitoli di tutti i progetti attivi da rilasciare; i membri dello staff lavoravano a orari sempre più disparati per finire in fretta e furia le release per il 25 e poi era una guerra per trovare dieci minuti per alzarsi da tavola e andare al computer a rilasciare. Negli anni più recenti, con meno staff e con meno possibilità di fare "gli straordinari", la festa si è trasformata in occasione per rilasciare one-shot, volumi unici, o capitoli che vegetavano da molto tempo di serie interrotte.
Quest'anno il momento si è presentato propizio per fare bel mix delle due tradizioni.
Un volume intero di Jank Runk Family, molto interessante per la piega che potrebbe prendere la storia, per farvi digerire quando vi alzerete da tavola. Grazie ovviamente sia al gruppo anglofono Hokuto no Gun che, soprattutto, a sensei 12, il quale alacremente mantiene le traduzioni in pari.

Il volume 23 di Dorohedoro, invece, non è niente di inedito, ma serve per farvi commuovere un'ultima volta (giuro!). Volume alla buon'ora raggruppato e a cui sono state inserite le poche e ininfluenti pagine extra. Finalmente posso archiviare in maniera definitiva tutto quel che riguarda questa serie e consegnare ai posteri la versione integrale delle scan amatoriali di Dorohedoro, frutto del lavoro e della passione di oltre un decennio. Menzione speciale per AburagiKojirou, che ancora una volta mi ha tradotto le pagine extra dal giapponese, e per Dragon_Slayer, che ha come al solito fornito alcuni testi dall'edizione italiana per mantenere una parvenza di uniformità.
 

(No, non ho modificato i singoli capitoli su MangaDex. Scaricate da Mediafire o da Mega la versione più aggiornata).

Dovrebbe essere mezzanotte passata, perché questo diavolo (o demone...) di volume di Dorohedoro mi ha portato via tutta la serata per essere sistemato, quindi non posso che dire "buon Natale!" a chi ci legge, fare le mie scuse non richieste per non essere riuscito nemmeno stavolta a trovare tempo per Montage, e ricordarvi che, se non mi bevo il cervello prima, intorno a Capodanno ci sarà il consueto post riassuntivo dell'anno solare di Mangascan. Utile anche per festeggiare l'ormai prossimo tredicesimo compleanno del team. Da qui al 2020 non prometto niente altro. Ad maiora.

Buone feste da tutto lo staff!

 

Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.