Shark Skin Man and Peach Hip Girl, volume unico

BAM. Inaspettato come un sonetto di Max Pezzali, questo volume unico di Minetaro Mochizuki (Dragon Head) vi colpirà dritti al cuore, in un turbinio di emozioni contrastanti, verso un finale che... beh, vedrete che è un vero e proprio "finale alla Mochizuki"! Non fatevi ingannare, però, questo manga vi lascerà qualcosa dentro, una sensazione, un tarlo che non vorrà andarsene.

Shark Skin Man and Peach Hip Girl: Link

Leggi online: MangaDex

È stato un vivo piacere tornare a lavorare su una traduzione del fido Willy, meno arrugginito di quanto tutti si potessero aspettare. Così come è stato un piacere tornare a lavorare sulle scan degli Illuminati-manga: we love you, just so you know.
Il titolo originale è 鮫肌男と桃尻女 - Samehada Otoko to Momojiri Onna, traducibile in "Pelle di squalo e fianchi di pesca"; abbiamo deciso di lasciarlo nella versione internazionale in inglese, anche se un po' tappandoci il naso perché è un'operazione che non ci fa impazzire. La motivazione, però, è forte: da questo manga, nel 1998 venne tratto un film noto appunto col titolo inglese. Mai rilasciato in versione italiana, i fan lo conoscono quindi così. Ci è parso giusto lasciare un'uguaglianza di titolo che rimandasse al capolavoro prodotto cinematografico, che io ammetto di non aver avuto il coraggio di vedere. Ma Willy sì, e vi posso dire di vedervelo voi e casomai commentare qui sotto per insultarlo. Su YouTube lo potete trovare a questo link coi sottotitoli inglesi. Questo passa il convento.

Insomma, che dirvi... sono stra felice di poter rilasciare un bel volume unico, perché ci ho passato buona parte del tempo libero questo agosto e vederlo fuori così "presto" mi riempie il cuore di emozione.
Anche se mi sono giocato la release di Natale, ma pazienza. 
(Cazzo, è già Natale...)

Jank Runk Family 33-34

Due capitoli di transizione per chiudere il quarto volume. Forse voleva lasciare il fiato sospeso, il buon Hirohi, ma non è che ci riesca più di tanto, a questo giro...
Comunque.
Come prossima release, dovrei finalmente riuscire a far uscire quel famoso volume unico cui ho accennato migliaia di volte nei mesi scorsi. Come sempre, abbiate fede.

Jank Runk, sez. disagio alimentare

Jank Runk 33-34: Link Link

Leggi online: MangaDex

Jank Runk Family 32

Capitolo di svolta, con la battaglia che giunge al termine e alcuni momenti di forte tensione emotiva che tengono noi lettori col fiato sospeso. Prossimo obiettivo, finire il quarto volume.

Jank Runk Family 32: Linkhttps://www.mediafire.com/file/09ktbs8cve0gikq/JankRunkFamily_v04_c32%5BMangaScan%5D.zip/file

Leggi online: MangaDex

Dorohedoro bonus 23

Amati lettori, vi giunge inaspettata questa nuova release di Dorohedoro, eh? Si tratta del consueto capitolo bonus uscito in calce all'edizione tankoubon. È l'ultimissimo capitolo di Dorohedoro, il 167.5 (oppure il 190, se vogliamo contare tutti i bonus come capitoli interi), ma non sarà l'ultima volta che rilasceremo qualcosa di questo manga.

Cosa?!
Be', con un po' di vergogna, ammetto di non aver trovato il tempo di fare la "redazione" del volume 23, ossia unire i capitoli alle copertine, alle pagine di introduzione, al sommario, sostituendo magari le pagine iniziali di ciascun capitolo con le tavole da volume senza pubblicità e loghi.

Eh già... è un periodo in cui pensavo di avere molto più tempo libero, e invece mi son ritrovato a metterci una settimana per fare queste dodici misere paginette nei ritagli di tempo. Va così, spero di riuscire a portarvi a breve qualcosa di Jank Runk, se non altro perché gli inglesi stanno procedento a ritmi serrati e non vorrei rimanere troppo indietro.

Insomma, spero ch vi faccia piacere tornare un'altra volta all'Hungry Bug per un gyoza. Anche se stavolta preparato da un cuoco d'eccezione!

Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.

 

Con un grosso grazie a Dragon_slayer, senza il quale la release di oggi non sarebbe stata possibile.